The type by Sarah Kay

Sarah Kay nació el 19 de junio de 1988. Es una poeta norteamericana conocida por su trabajo poético en el spoken word. Kay es la fundadora y co-directora del proyecto V.O.I.C.E., fundado en 2004, es un grupo que se dedica a usar el spoken word como una herramienta pedagógica e inspiracional.

El tipo

por Sarah Kay

Si creces como el tipo de mujer que los hombres quieren mirar
puedes dejar que te miren.
Pero no confundas ojos por manos o ventanas o espejos.
Déjalos ver cómo luce una mujer.
Ellos tal vez nunca hayan visto una antes.

Si creces como el tipo de mujer que los hombres quieren tocar,
puedes dejar que te toquen.
A veces, no eres tú a quién ellos están alcanzando.
A veces es una botella, una puerta, un sandwich, un premio—otra mujer.
Pero sus manos te encontraron a ti primero.
No te confundas a ti misma con un guardián o una musa o una promesa o una víctima o un bocadillo.
Tú eres una mujer—piel y huesos, venas y nervios, cabello y sudor.
Tú no estás hecha de metáforas, ni de disculpas, ni de excusas.

Si creces como el tipo de mujer que los hombres quieren abrazar,
puedes dejarlos abrazarte.
Ellos practican todo el día cómo mantenerse erguidos
Incluso después de esta evolución aún no se siente natural.
Todavía los músculos se tensan, se mantienen firmes los brazos y la columna.
Solamente algunos hombres querrán aprender qué se siente curvarse como un signo de interrogación alrededor de ti.
Ellos admiten que no tienen la respuesta que pensaron que ahora ya tendrían.
Algunos hombres querrán sostenerte como la respuesta.
Tú no eres la respuesta.
Tú no eres el problema.
Tú no eres el poema o el giro dramático o el enigma o la broma.

Mujer, si creces como el tipo que los hombres quieren amar,
puedes dejarlos amarte.
Ser amada no es lo mismo que amar.
Cuando tú te enamoras, es descubrir el océano después de años de saltar sobre charcos.
Es darse cuenta de que tienes manos.
Es alcanzar el equilibrio en la cuerda floja cuando las multitudes ya se han ido a sus casas.

No pases tiempo preguntándote si eres el tipo de mujer que lo hombres quieren herir.
Si él te deja con una alarma encendida en el corazón, tú puedes aprender a cantar.
Si es duro dejar de amar el océano incluso después de que te ha dejado jadeando
—con sabor a sal.

Así que perdónate a ti misma por las desiciones que hiciste.
Las que todavía llamas errores cuando las abrigas en la noche y sabes que / esto:
Tienes que entender que eres el tipo de mujer que está buscando un lugar para llamar tuyo.

Deja que la estatua se desmorone
Tú siempre has sido el lugar.
Tú eres la mujer que puede construirse a sí misma.
Tú naciste para construir.


16245004_10155046028882922_1412670157_oAnaclara Muro (Zamora, 1989). Después de decidir dedicarse a la eminente carrera de Letras Hispánicas, cultivó su formación en la creación literaria. Heredera de la tradición de la bucólica poesía, se desarrolló en el guionismo y otras artes. Participa con entusiasmo en el Slam Poético Queretano, Horizontal. Taller de escrituras y Lucha de Escritores Anónimos. En algunos momentos, en medio del ajetreo de la vida cotidiana, se detiene a traducir bellas poesías.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s